جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياَ لموقع سينمانا شبكتي رغده النواب
أنا ميت. أمي اكتشفت انني الشخص الذي حطم الفرن
يا رجل أنت في وضع سيء
أنا أعلم لذلك اذا كنتم تريدونني أن اتحمل اخطائكم
لأي شيء انه خمسة دولارات
أنا موافق, الثقب في جدار الحمام
أنا ايضا , كاميرا والدي
حسنا (ديوي) أنت خارج الشرك
انتما
كان من المفترض أن ننتظر حتى احصل على نقودي
نعم , لا , ربما
لا أعلم
هل يمكنك تكرار السؤال؟
أنت ليس رئيساَ لي الان
وأنت ليس كبيراَ للغايه
أنت ليس رئيساَ لي الان
... وأنت ليس كبيراَ للغايه
الحياة غير عادله
وبعد تشريح الجثه
الطبيب الشرعي نفسه اصبح
مجنوناَ بالكامل
هذا رائع جداَ
هذا الرجل بدأ جولة الموت هذه
تظهر للناس جميع الاماكن في المدينه
حيث وقعت جرائم قتل مروعه
اختصرها بحالتين من الانتحار
لكن هيا, قريباَ بما فيه الكفايه
ألان , القادم على يساركم
الموقع الذي يعد واحداَ من اكثر جرائم القتل العنيفه
التي وقعت في تاريخ الولايه
أنظر, ان كنت تجرؤ
في هذا المنزل من الشر الصافي
لا استطيع أن اصدق اننا نسكن هنا
كل هذا الوقت, ولم نعلم حتى عن جريمة القتل
يا رجل, انا افترضت دائما
أنني سأفعل اروع شيء في هذا المنزل
لكن هذا الرجل وضع الحاجز عالياَ جداَ
هيا,لم تكن هناك جرائم قتل هنا
الرجل اشترى عربة موتى بعدها ادرك
أنه عليه ان يغطي مصاريفه الشهريه
فقام بجولة الموت الزائفه هذه
أنها اقدم خدعه في الكتاب
اخبريهم يا عزيزتي
جلبت لـ(جيمي) اجمل زي للهالوين
سيصبح نمر صغير
عزيزتي؟
يا الهي
هذا صحيح؟
(هال) ألاشياء السيئه تحدث طوال الوقت
لكن لا شيء بهذا السوء
(لويز) هل أستطيع التكلم معك لدقيقه؟
علمتِ أننا كنا نشتري منزل الموت
ولم تخبرينني؟
لم اخبرك لأنني اعلم ان هذه ستكون ردة فعلك
حسنا. بالطبع سيكون لدي رد الفعل هذا
لا احب جرائم القتل
ربما هذا شيء يجب ان تعرفيه عني
(هال) أنه شيء معك دائماَ
لقد فوت ذلك المنزل
لانك اعتقدت ان جرس الباب بدا شاذا
لا يمكنك الحصول على منزل مثالي
سيكون من اللطيف ان يكون القتل اقل
حسناَ. عليك فقط ان تتركها
لانه لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك
الموت والتعفن هما شيئان يمكن ان تتوقع العثور عليهما
في اي منزل, ونحن لن نقوم بالانتقال
يوجد عفن؟
لا استطيع ان اصدق انهم استدعوني للعمل
لقد طلبت اجازه الهالوين قبل ثمانية اشهر وفجأة
(ماري بيث) تصبح متدينه
بهذا تتمكن من اخذها كعطله دينيه
... سيكون هناك العديد من الهالوين
بأستثناء بعض الاحداث المأساويه
لكن هذا الهالوين جيد , انت تعلم؟
هناك نافذه صغيره عندما لا يزال الاطفال جميلين ومحبوبون
وتستطيع جعلهم يرتدون اي شي ترغب به
كل سنه بعد ذلك
الهالوين هو فقط رحله اخرى الى مركز الشرطه
الحياه ليست عادله (لويز)
و بعض الاحيان انها قطعه مرعبه
دون اي تحذير على الاطلاق
أعتقد أنني اذا ارسلت (جيمي) مع الاولاد
يمكنني اللحاق بهم خلال استراحتي
اعني, انني سأكون قادره ان اخدع عدة منازل معهم
(هال) ما ألذي تفعله؟
اوه,لقد حان وقت (جيمي) للحصول على ضوء لليل
لماذا لا تضعه على سريره؟
هو اراده هنا
أنه فقط لا يعقل
لماذا تتظاهر بأنك مريض في الهالوين
انا لا اتظاهر, اشعر بالتعب
حصلت عليه من ذلك الرجل الذي قام بجولة الموت
لقد ظننت ان مصافحة الرجل جزء من التمثيل
يجب عليك ان تحافظ على نظامك المناعي (مالكوم)
من وقت لاخر
التقط العلكه من المقاعد وامضغها
مقدار قليل من الوقايه, يا صاح
حسناَ. تعرفون الخطه
انتما الاثنان ستأخذون (جيمي)
لا بيض, لا قنابل نتنه , لا مباريات
لا قذف لا صولجان
حسناَ
لا متفجرات
بالطبع لا
لا بلالين ماء لا مرشات الصبغ
لا بنزين, لا كريم حلاقه لا ورق مرحاض
حتى لن افكر في هذا
لا سلم لا ضاغط لا حساء
!اخبرتها
لم افعل - حسناَ -
أنا اعرف مسارك سوف الحق بكما
عندما أخذ استراحتي
لأرى (جيمي) كم هو جميل آمن
اذن , هل هناك ادنى فكره متى ستكون؟
لست بحاجه لمعرفة متى
كل ما عليك معرفته انك حتى وان فكرت
حول القيام بأي شيء غبي سوف انقض
من السماء واهبط عليك مثل طن من الطابوق
اذن. كالعاده
ألا يجب عليك ان تكون في السرير؟
لقد سئمت من الاستلقاء هناك
لهذا فكرت لالقاء نظره على الانترنت
للأشياء حول جرائم القتل
حصلت على تقارير شرطه ,صور جرائم
... مقالات صحف
هناك كميه هائله من الاشياء
حقاَ - اسم الرجل كان -
(غاريث ستراينر)
رجل عادي , مرشد في الكشافه الجميع احبه
لذا في يوماَ ما , من العدم
عاد الى المنزل من العمل وقتل جميع افراد عائلته
قالوا انه عاش هنا
مع خمسه جثث مقطوعة الرأس لمدة اسبوع
قبل ان يقتل نفسه
لمدة اسبوع كامل, ها؟
هذا هو المكان الذي تم العثور على جثة الزوجه
وضع كل الالسنه في كومه هناك
لذلك اعتقد ان ذلك يجب ان يكون جدار الجلد
وتلك كانت زاويه الشعر
... هناك كان
دمى الاصابع
أوه, دمى الاصابع
الاشياء الفضيعه حقاَ حدثت في المطبخ
وفي الحمام وفي غرف النوم ايضا
(مالكوم) هل هناك اي مكان في هذا المنزل
حيث القطع الدمويه
من الاجساد المقطعه لم يتم العثور عليها فيه؟
... حسناَ
نعم
هناك مباشرة
هنا؟
هنا حيث كلهم توسلوا طلباَ للرحمه
شكرا لك
اذن (كريغ) انا افهم ربطة الرأس
ورقعة العين , لكن لماذا يكون للقرصان دماء
يخرج من فمه
حاولت حمل خنجر بأسناني
ساخبرك , هؤلاء القراصنه هم اكثر صرامه
مما يصورونهم في وسائل الاعلام
واخيرا, وقت الاستراحه
سأذهب لفعل القليل من حلوى ام حيله مع (جيمي)
!أنت, انت , انت
ما هذه؟
لا بد انني اسقطتها في جيبي عن طريق الخطأ
كلا, رأيتك تضعهم في جيبك
(كريغ) رأيته ايضاَ أليس كذلك؟
أسف, الرقعه تغطي عيني الجيده
حسناَ, أنا بالفعل في استراحتي
تولى هذا (كريغ) حتى اتمكن من الذهاب
بالتأكيد , لا مشكله
هل غمزت له؟
لقد كنتِ جاده
(كريغ) هو ارتكب جريمه
بالتأكيد,هذا جانت واحد من الامر
لكن اذا لم يسرق منا
سيكون يسرق فقط من مكان أخر
وبذلك سنكون قد خسرنا زبوناَ
هل تريدين ان تكوني مسؤوله عن ذلك؟
(مارجي) هل تهتمين بهذا؟
ماذا؟ انه الهالوين
لا استطيع ان اصدق هذا
نحن نتكلم عن القانون هنا
لدينا طريقه محدده نتبعها
عندما نمسك سارق لان هذا هو القانون
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعنا من الفوضى السياسيه
والفوضى واعمال الشغب في الشارع
هيا تحرك
ألفوز بالجائزه الكبرى هذه الليله
اعلم
خمسة منازل متتاليه تستخدم نظام الشرف؟
هذا لا يحدث ابداَ
انت حظنا الساحر (جيمي)
الان اسمه (جيمي) الحلوى مليئه بالسكر
وهذا فضيع بالنسبه لك
تناول منها ماتستطيع الليله
قبل ان تأخذها والدتنا بعيداَ عنك
خدعه ام حلوى
جميل , لا جواب
الان ستجرب
الروح الحقيقيه للهالوين (جيمي)
مستعد؟
... واحد , اثنان
أسف على التأخير , اقوم بالاعتياد على وركي الجديد
ثلاثه
لا, لا
اركضوا
تباَ (ديوي)
خدعه ام حلوى
فأس على الرأس؟
هل تعتقد ان هذا مضحك؟
أن كان لديك فأس حقيقي في رأسك
لن تقوم بالضحك
الا ان كنت تعاني من تشنج عضلي لا ارادي
هل هذا يبدو وكأنه وقت جيد؟
سأتولى هذا
ازياء جميله
شكرا لك عيد هالوين سعيد
أبي, هل ستكون بخير بتوزيع بعض الحلوى؟
بالطبع
لأنني يجب ان احاول فعلا الحصول على قسط من الراحه
طبعاَ
أبي؟
أردت فقط أن اتأكد من أنك بخير (مالكوم)
حسناَ
هل تشعر بالأمان؟
أبي, أنا أعلم ان جرائم القتل كانت مرعبه ومقرفه
لكنهم حدثوا قبل 20 سنه
وأنهم لا يزعجونك على الاطلاق؟
لا
أعني, القاتل ميت
لذا لا يعني انه سيعود
صحيح
صحيح, أعني هذا سيكون ... جنون
أبي, أنت لا تؤمن بوجود الاشباح, أليس كذلك؟
(مالكوم) ,ارجوك - أليس كذلك؟ -
هل تعني أنني اؤمن بالاموات
"يتجولون بالارجاء يقولون "أووووه
بالطبع لا
لكن, أعني طاقه
قوة الحياة
الروح عند الموت تنفصل عن الجسد
وتسكن مستوى اخر ويصرخون للاحياء
بعويل مرعب من الم لا يطاق
بالتأكيد - ... أبي -
أنت اخبرتني بنفسك أن نظرية الاوتار تقول
هناك 11 ابعاد مختلفه
تحتل نفس المكان
أذن - أذن, من يقول
أننا لا يمكن أن نتأثر بأشياء لا نراها؟
ما يسميه العلم الثقوب
مهم فعلا والطاقه, قوة الحياة
مختلطه معا في الكون, ألا ترى ذلك؟
كل ذلك يشير الى حقيقه ثابته لا يمكن انكارها
أننا نعيش في بوابه معروفه بالشر
والان بعد ان عرفناه, ويعرف أننا نعرفه
بالطبع سيعود لقتلنا
وبالتأكيد سيعود هذه الليله
ليس لديك الكثير لتقوله
عندما يعود علمك اليك, أليس كذلك؟
عزيزتي؟
(ريس)؟
(ديوي)
(باكلر)
كان ذلك او لم يكن ذلك صوت شخص ما
يبحث عن رأسه؟
لكنك قلت انك ستقوم بأرسال سيارة دوريه منذ 20 دقيقه
اولويه منخفظه
لا يزال القانون ضد السرقه, أليس كذلك؟
حسنا, حسنا, سنكون هنا
لايصدق
أحصل على استراحه واحده من 7:00 الى 7:20
هذه الاستراحه الان انتهت
بدلاَ من قضائها مع أبني الصغير من العمر عامين
أقضيها معك
سيدتي, لدي ستة اوامر للقبض علي
وأنا من المفترض ان اشعر بالاسف من اجلكِ؟
(لويز)
لقد كنت أفكر في ذلك
أنا فقط اريدكِ ان تعرفي أنني أسف
أنا اؤمن بكِ وبما تفعلينه هنا
أنتِ تقومين بالشيء الصحيح
هل أنت ثمل؟
"مذنب حسب التهمه الموجهه"
أليس ألوقت مبكرا
لكنها حفله وقد قاموا بدعوتي
مع العلم بشكل كامل ان المطلوب هو ضعفي النهائي
حفله؟ أذن الكل يشربون الخمر هناك؟
أنتباه,مساعدة المتسوقين المحظوظين
من سيأتي الى هنا ويقبلني الان, تباَ؟
يا ألهي, لا أحد يأبه للقوانين
لا احد يهتم بمخترقي القانون
حسناَ, لما انا الساذجه الوحيده؟
بما أنها فوضى كامله سأخذ استراحه تناول الطعام مبكراَ
هذا صحيح, أنا متداخله مع (جون)
أنظر الى هذا
لم اقم بتنفيذه بشكل صحيح
لذلك. هل يمكنني الذهاب الان؟
هل تعتقد انك حصلت على مكان اكثر متعه من هذا؟
أذهب اذا كنت تريد
لكن حفنه من الرقائق والغمس على وشك التحطم
أن فهمت ما أقصده
سنأكلهم
تعلم.انا أعتقد ان الهالوين يتوافق مع (جيمي)
أنه واقف اكثر استقامه
ولم يحاول التبول على ذلك الكلب
هل هذا الرجل العجوز من رمي البيض
لا هذا الرجل ذو نظارات
كلا رمي البيض الاول
نعم
اعتقد انه يطاردنا
نعم. انه كذلك
يجب علينا ... محاولة الابتعاد
نعم, اعتقد انه ليس لدينا خيار
كان ذلك وشيكاَ
ها أنت ذا
بعض الشاي الساخن
انت دافىء بما فيه الكفايه؟
يمكنني تشغيل مزيل الصقيع
انا بخير أبي
أريد فقط التأكد من أنك مرتاح
حسنا. كان بأمكانك السماح لي بالبقاء في المنزل
لا , لا
نحن في أمان هنا
أليس هذا جميلا؟
أخبرني بما يحدث في حياتك
حصلت على فتاة مميزه؟
خدعه ام حلوى
هيا
نحن هنا
لدينا حلوى في السياره
ألاولاد يحبون هذه العطله
لو كانوا يعلمون فقط
ها انتم
تفضلوا
...تفضل , تفضل
هل لديك مانع في رفع القناع الخاص بك؟
عظيم. اتحقق وحسب
شكرا لك
شكرا ليلة سعيدة
يا ألهي. اكره عندما يريدون
التحدث عن الازياء الخاصه بك
أنهم يعرفون لما نحن هنا
ليس عليك الا الدفع, حتى نتمكن من الذهاب
هيا, انظر الى هذا
الرجل العجوز لا يزال خلفنا
سيعجبك هذا
أمل عندما اكون في سنه
لا يزال لدي ما يكفي من الكراهيه لفعل ما يفعله
هذا هو نمري الصغير
انت رائع جداَ
...انتما يا اولاد اذا جعلتموه يشارك في اي شيء سيء سوف
امي . ارسترخي لقد كنا مشغولين جدا بالحصول على الحلوى
انا اسفه انا فقط مرتبكه للغايه
أنا تقريبا لم افعل ذلك
لقد ضيعت استراحتي كلها جالسه مع سارق
ولا أحد اخر
فكر حتى بالمجيء والمساعده
أعني, هل يمكنك ان تصدق هذا؟ انا من يعاني
وهم الذين خرقوا جميع القوانين
انت تعلم, هذه المره انا قبلت عن طريق الخطأ
ربع كندي واخذوه من راتبي
بناء على سعر صرف ذلك اليوم
... نعم أذن
وأنت تعلم عندما أودعوا ذلك الربع
المعدل كان اقل جدا منخفض
هل انا اشتكيت؟
كلا, لأنني لاعبة فريق
امي لقد تركنا لك افضل امتداد من المنازل
انهم على يمين ذلك الركن
حقاَ؟
شكرا لكم
لنذهب يا حبيبي
من هو هذا الرجل؟
أبي
أنا مستيقظ
ما الذي تفعله؟ اصعد الى السياره
لا عليك , لدي دليل
الجرائم لم تحدث هنا ابداَ
بعض تقارير الشرطه لم تكن صحيحه
لذلك ذهب الى موقع مكتب تخطيط المدن
بعد مرور بعض الوقت على الجرائم قاموا بتقسيم قطعه مزدوجه
في الشارع, وهذا ما ادى الى تغيير جميع العناوين
انظر
هذه هي خريطة تقسيم المناطق
جرائم القتل لم تكن هنا
كل هذه المقالات تدور حول المنزل المجاور
حسناَ. انظر الى ذلك
هذا المغفل
هل تعلم كم دفع من اجل ذلك المنزل
استمتع بالجحيم (بيتيرسن)
دعني ارى بماذا اقحم نفسه
... كلا, كلا, كلا, هذه الصور انها مرسومه ليس عليك ان
انتظر دقيقه
... هذا ورق جدارنا
هذه دواليبنا
(مالكوم) منزلهم لا يبدو كذلك
هذا منزلنا
مالذي يجري هنا؟
حسناَ, لقد قمت بهذا الامر لأنني سئمت من جنونك
أنشأت صفحة انترنت زائفه لتهدئتك
أذن كنت ستدعني أفكر أنني في أمان؟
لم أكن سأجلس معك في السياره طوال ألليل, أنا مريض
لقد كنت احميك
من ماذا ابي؟
من الاشباح
حسنا, انا اقول لهم
...كلا... كلا
أنا هنا لأستدعاء كل الاشباح والعفاريت
لا , لا ,لا ,لا
تأتي الاطياف وألاوهام من ابواب الجحيم
أنتم مدعوون هنا
انه يمزح
أنهم يستجيبون لهذا النوع من الكلام
أنا اتحداكم أن تثبتوا أنني على خطأ
تفضلوا ,مزقوا جلدنا من عظامنا
وتغذوا على احشائنا
نحن الحِملان لمذبحتكم
(مالكوم)
ابتعلوا هذا المنزل الى اعماق الجحيم
خدعه ام حلوى
أهربوا, أهربوا من هذا المكان ولا تعودوا أبداَ
هذا الرجل كان جيداَ
نعم
انت على حق
الحلوى التي تسرقها من الاطفال الاخرين مذاقها افضل
انا اخبرك هذا هو الخوف
خدعه
هيا يا رجل اعترف
أنك لن تمسك بنا
أنت كبير جدا, بطيء جدا لنذهب (ديوي)
انظر الى هذا
هل يمكن لهذا أن يكون اكثر مثاليه؟
انا علقت
انا ايضا
يا رجل أنعتني بقليل الحياء , لكن هذه الصور
لولادة السيده (كيز) ليست مثيره كما ظننتها
حسناَ, هذه ليست سيئه
(كريغ) أريد الحصول على بعض الصور (لجيمي)
... في زيه. فلماذا لا تعطيني لفة من
مرحبا (لويز) لم أكن أتوقع عودتك قريباَ
لطيف, لذلك نحن نقوم بالتعدي على خصوصية زبائننا
لما لا تفتح
ملفات الصيدليه ومعرفة ماهناك؟
ذهبت هناك وقمت بذلك
لمعلوماتك لن اكون ودوداَ اكثر من اللازم
مع السيد والسيده (ساندرز)
لمدة اربعه الى ستة أسابيع
عذراَ سيدتي هل استطيع التحدث معكِ
حسنا أنا سعيده برؤية
أنك في النهايه وجدت الوقت لتظهر , حضرت الضابط
لكن السارق اختفى منذ فتره طويله
أنا لست هنا من أجل السارق
أنها هي
أمي
(اليسون) هل انت بخير؟ - نعم -
يديك خلف ظهرك سيدتي
ماذا؟ هذا خطأ
أنت ترتكب خطأ
لا تقلقي (لويز)
اذا كنت بحاجه شهاده شخصيه
في محاكمتك لقد حصلت علي
أه
هل تعلمتم يا اولاد درسكم حتى الان؟
أنت رجل عجوز غبي, لن اتعلم ابداَ الدرس
أريدك فقط أن تعلم أنني أسف
قيلت ألكثير من ألاشياء هنا
وانا اعلم انها خرجت عن نطاق السيطره
لا أريدك أن تأخذ هذا الشيء شخصياَ
لا بأس
كنت خارج الطريق أيضا
لم أكن أتكلم معك
... على اي حال (غاريث) عليك ان تعلم
... أبي - (مالكوم) دعني اتعامل معه -
كلا
أبي اعلم انك خائف
لكن عليك التعامل مع خوفك
لانه يؤدي الى هذا ,وهذا هو الجنون
أعني , حسنا نحن نعيش في عالم لا نستطيع السيطره عليه
أو تفهمه وذلك يمكن أن يكون مخفياَ في بعض الاحيان
لدي مخاوف ايضاَ لكن الطريقه الوحيده التي نستطيع ان نعيش حياتنا من خلالها
من خلال اخماد تلك المخاوف
لأنه اذا لم نحاول شرح الامور بعقلانيه
يتوقف العالم من جعل اي شيء له معنى على الاطلاق
مثل هذا الانين؟ علينا ان نصدق
هناك تفسير منطقي لذلك
يجب علينا
أو ذلك
يمكن أن تعني كل ما نريد أن نصدقه
... الشيء المهم هو
ذلك كان (جيمي) اليس كذلك؟
من المؤكد , هل أنت بخير يا صديقي